متن و ترجمه آهنگ Let It Go از Demi Lovato
Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can’t hold it back anymore

نمی شه بیشتر از این نگهش داشت

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشت سرم در را به هم بکوب

The snow glows white on the mountain tonight,

برف روی کوهستان می درخشه امشب

Not a footprint to be seen.

هیچ رد پایی برای دیده شدن نیست

A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen.

پادشاهی به انزوا می ره و مثل اینکه من ملکه اش هستم

The wind is howling like this swirling storm inside.

باد داره زوزه می کشه مثل این چرخش طوفان درون من

Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried.

نمی تونستم درونم نگهش دارم، بهشت(خدا) می دونه من تلاش کردم

Don’t let them in, don’t let them see,

نذار وارد بشن، نذار ببینن

Be the good girl you always had to be.

اون دختر خوبی باش که همش باید می بودی

Conceal, don’t feel, don’t let them know.

قایمش کن، احساس نکن، نذار بدونن

Well, now they know.

خب، الان همه می دونن

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can’t hold it back anymore

نمی شه بیشتر از این نگهش داشت

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشت سرم در را به هم بکوب

And here I stand and here I’ll stay

و من اینجا هستم و من اینجا می مونم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway

سرما به هر حال منو هیجوقت نرنجونده

It’s funny how some distance makes everything seem small

خنده داره که بعضی فاصله ها باعث می شن همه چی کوچیک به نظر برسه

And the fears that once controlled me can’t get to me at all.

و وقتی که ترس منو کنترل کرد دیگه نمی تونم خودم باشم

Up here in the cold thin air I finally can breathe.

این بالا در هوای سرد بلاخره می تونم نفس بکشم

I know I left a life behind but I’m too relieved to grieve.

می دونم که یه زندگی رو پشت سرم گذاشتم اما خیلی تو تنهایی اذیت شدم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can’t hold it back anymore

نمی شه بیشتر از این نگهش داشت

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشت سرم در را به هم بکوب

And here I stand and here I’ll stay

و من اینجا هستم و من اینجا می مونم

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway

سرما به هر حال منو هیجوقت نرنجونده

Standing frozen

یخ زده ایستادن را

In the life I’ve chosen.

در زندگی ام ترجیح می دهم

You won’t find me.

تو پیدام نمی کنی

The past is all behind me

تمام گذشته پشت سر منه

Buried in the snow.

قبرم در یخ است

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Can’t hold it back anymore

نمی شه بیشتر از این نگهش داشت

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

Turn my back and slam the door

پشت سرم در را به هم بکوب

And here I stand, and here I’ll stay

و اینجا هستم و اینجا خواهم ماند

Let it go, let it go

رهاش کن، رهاش کن

The cold never bothered me anyway, yeah, whoa

سرما به هر حال منو نرنجونده

(Na na, na na, na na na na) [4x]

Let it go yeah

رهاش کن

 

با نظراتتون از مطالبی که دوست دارید همایت کنید  آدرس وبلاگ خودتونم بذارید مرسی

نظرات شما عزیزان:

برچسب‌ها: